Kiến thức

Phân biệt ‘need’, ‘have to’ và ‘must’-VnExpress

[Caption]

Mỗi từ trên có nhiều cách dùng và từ loại. Bài viết chỉ đề cập đến những điểm khác nhau giữa ba động từ trong trường hợp nói về “necessity” – việc gì đó cần, phải được làm.

Need to do something: cần làm gì

Trong ba động từ khuyết thiếu, need to do something có sắc thái nhẹ nhàng nhất, miêu tả ai đó cần, nên làm việc gì để mang lại lợi ích (benefit), mọi việc trở nên tốt đẹp hơn. Ví dụ:

– I need to do my homework. (Tôi cần làm bài tập về nhà – vì tôi cảm thấy làm bài tập khiến tôi hiểu bài hơn)

Must do something: phải làm gì

Must do something thường được dịch “phải làm điều gì”. Sự bắt buộc làm gì này xuất phát từ cảm xúc cá nhân, người nói cho rằng mình phải làm như vậy và không có lựa chọn nào khác. Nếu không, anh ta sẽ nhận lấy một hậu quả (consequence). Ví dụ:

– I must ​phone my ​sister. (Tôi phải gọi điện cho chị gái thôi – nếu không chị sẽ giận vì tôi không quan tâm)

Have to do something: phải làm gì

Cách diễn đạt này mang tính cấp thiết (urgency) nhất. Người nói xem việc này là một nhiệm vụ (obligation), do quy định (rule) nào đó bắt buộc. “Must do something” mang cảm xúc chủ quan còn “have to do something” mang tính cưỡng chế hơn. Ví dụ:

– I have to do my homework. (Tôi phải làm bài tập về nhà – vì giáo viên yêu cầu, nếu không làm sẽ bị phạt)

Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, “must” và “have to” vẫn được chấp nhận dùng thay thế cho nhau.

Y Vân

Trung tâm Anh ngữ AMA giới thiệu lớp học chủ động Active Learning linh hoạt thời gian do giáo viên bản ngữ giảng dạy. Học viên được phát triển chuyên sâu kỹ năng nghe nói và luyện thi các chứng chỉ IELTS, TOEIC, TOEFL cam kết đầu ra với môi trường học thân thiện, chuyên nghiệp. Đăng ký khóa học 

tại đây

.

Chuyên mục: Kiến thức

Related Articles

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Check Also
Close
Back to top button